1 00:00:07,382 --> 00:00:13,179 El presidente estaría más cómodo. si le dijeras a Rusia que preferirías que... no. 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,639 - Ven a buscar a sus muertos. - Sí. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,683 Voy a decir que no a tu buena idea. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,226 Me reuní con el primer ministro esta noche. 5 00:00:18,309 --> 00:00:20,869 ¿Está llamando al Kremlin? ¿Y decirles que se queden fuera? 6 00:00:20,937 --> 00:00:23,314 Sí, señora. Ella es. 7 00:00:23,398 --> 00:00:26,985 - ¿Qué es una embarcación del Proyecto 141? - Un barco ruso. 8 00:00:27,068 --> 00:00:28,987 Billie dijo que uno acaba de salir de Murmansk. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,031 Rusia viene a buscar su submarino. 10 00:00:33,241 --> 00:00:35,827 Señora, ¿estaba Billie en su llamada? ¿Con el presidente anoche? 11 00:00:35,910 --> 00:00:37,871 Porque ella piensa Vaughn llamó a los rusos. 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,039 Y nosotros no. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 Le mentí al presidente. 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,168 - ¿Qué pasa cuando habla con Vaughn? - Hal hablará con Grace. 15 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Hay 50 escalones en la escalera. 16 00:00:45,128 --> 00:00:48,089 antes de decirle a alguien Estás ocupando su costa. 17 00:00:48,173 --> 00:00:50,300 Decidí saltar al que funciona. 18 00:00:50,383 --> 00:00:52,385 ¿Buques de guerra? ¿Qué estás demostrando? 19 00:00:53,970 --> 00:00:56,514 Escuché que Grace Penn ordenó el ataque del portaaviones. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,558 Intenté detenerla y no pude. 21 00:00:58,641 --> 00:01:01,269 No es apta para el cargo. 22 00:01:01,936 --> 00:01:05,732 Cuando me dejas disculparme por abuso emocional... 23 00:01:05,815 --> 00:01:07,710 -Hal... - …solo estabas buscando una manera de decir 24 00:01:07,734 --> 00:01:10,361 le mentiste al comandante en jefe ¿Y me quería para cubrirme? 25 00:01:10,445 --> 00:01:14,199 ¿Estás enojado porque mentí o porque puse en peligro? ¿Su posición con el presidente? 26 00:01:17,118 --> 00:01:17,952 Nadie piensa eso. 27 00:01:18,036 --> 00:01:20,413 Por supuesto que piensan hay algo mal contigo. 28 00:01:20,497 --> 00:01:23,124 Te dispararon y tu comportamiento cambió. 29 00:01:23,208 --> 00:01:25,460 El embajador se preocupó. 30 00:01:25,543 --> 00:01:26,711 Ese es su trabajo. 31 00:01:26,795 --> 00:01:28,588 Pero luego ella te mintió. 32 00:01:28,671 --> 00:01:30,548 Mañana quiero que se informe a los británicos 33 00:01:30,632 --> 00:01:32,759 si no se detienen El avance ruso, lo haré. 34 00:01:32,842 --> 00:01:34,552 Todd entregará el mensaje. 35 00:01:34,636 --> 00:01:36,054 Estoy agradecido por su servicio. 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,597 Buenas noches, embajador. 37 00:01:42,018 --> 00:01:43,228 Buenas noches. 38 00:02:27,355 --> 00:02:28,398 ¿Dónde estabas? 39 00:02:32,652 --> 00:02:33,653 ¿Estamos hablando? 40 00:02:39,242 --> 00:02:42,495 Marty me siguió, así que estoy bastante seguro de que sabes dónde. 41 00:02:44,247 --> 00:02:45,540 Salí a caminar. 42 00:02:46,040 --> 00:02:49,335 El secretario de Estado está preocupado. que si te tiramos, 43 00:02:49,419 --> 00:02:52,672 parecerá que algo pasó, lo cual por supuesto fue así, pero... 44 00:02:53,631 --> 00:02:58,261 Anunciando que nuestra delegación se vino abajo en vísperas de la conferencia 45 00:02:59,137 --> 00:03:01,931 está fuera del mensaje, así que irás, 46 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 pero no hablarás. 47 00:03:05,059 --> 00:03:06,352 - Bueno. - En absoluto. 48 00:03:06,853 --> 00:03:08,396 Todd hablará. 49 00:03:09,689 --> 00:03:11,065 Bueno. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,068 Ni siquiera un poco llamativo. 51 00:03:14,152 --> 00:03:15,236 ¿Disculpe? 52 00:03:16,070 --> 00:03:18,948 Dije que podría ser llamativo a los británicos. 53 00:03:19,449 --> 00:03:22,076 Entregando el testigo a alguien sin experiencia, 54 00:03:22,160 --> 00:03:23,536 sentado al lado de alguien 55 00:03:23,620 --> 00:03:26,080 han estado negociando con por algún tiempo. 56 00:03:26,581 --> 00:03:27,933 Si no crees que puedas venderlo... 57 00:03:27,957 --> 00:03:31,336 Venderlo requiere una pequeña charla. a la plataforma Todd. 58 00:03:31,419 --> 00:03:32,837 Bueno, él mismo puede plataformarse. 59 00:03:33,588 --> 00:03:35,673 Tú y yo lo prepararemos, o lo haré yo, 60 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 mientras practicas decir... 61 00:03:37,133 --> 00:03:39,302 - ¿Nada? - Bien hecho. 62 00:03:39,385 --> 00:03:42,639 Hal, te juro que no voy a joder. con el mensaje. 63 00:03:42,722 --> 00:03:45,558 ¿Lo juras? Dios mío, estoy inundado de alivio. 64 00:03:59,656 --> 00:04:01,074 ¿Hice esto? 65 00:04:02,325 --> 00:04:04,869 - ¿Qué? - ¿Mentir como me lo hiciste a mí? 66 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 Voy a darme una ducha. 67 00:04:06,871 --> 00:04:09,332 - Lo digo en serio. - Y eso lo empeora aún más. 68 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 No, mira, te lo estoy preguntando. 69 00:04:11,501 --> 00:04:13,253 Todo el maldito tiempo. 70 00:04:14,671 --> 00:04:15,922 ¿Y por eso lo hiciste? 71 00:04:16,005 --> 00:04:17,632 Aprendido del maestro. 72 00:04:19,717 --> 00:04:20,843 ¿Es por eso? 73 00:04:20,927 --> 00:04:22,512 No sé qué quieres de mí. 74 00:04:24,764 --> 00:04:26,391 ¿Me engañaste? 75 00:04:27,267 --> 00:04:28,685 ¿Tú…? 76 00:04:28,768 --> 00:04:34,107 Realizar un ajuste de cuentas falso sobre nuestro matrimonio. ¿Porque pensaste que era un movimiento mío? 77 00:04:35,817 --> 00:04:37,902 - No es una pregunta narcisista. - ¿Seguro? 78 00:04:37,986 --> 00:04:39,570 Te pregunto si lo hiciste 79 00:04:39,654 --> 00:04:42,824 porque pensaste que mi historia de comportamiento 80 00:04:43,408 --> 00:04:44,951 te dio permiso. 81 00:04:50,248 --> 00:04:51,249 Hal. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,168 - Lo siento mucho. - No es el punto. 83 00:04:54,252 --> 00:04:56,963 Lo que dije sobre nosotros no fue mentira. 84 00:04:57,588 --> 00:05:00,675 El momento era estratégico. El contenido… 85 00:05:00,758 --> 00:05:02,135 - No importa en absoluto. - Así es. 86 00:05:02,218 --> 00:05:04,304 Por eso te perdoné cuando lo hiciste. 87 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 Lo cual, sí, fue todo el tiempo. Y te perdoné. 88 00:05:07,557 --> 00:05:08,599 No deberías haberlo hecho. 89 00:05:10,643 --> 00:05:11,936 Deberías haberme dejado. 90 00:05:18,026 --> 00:05:19,444 ¿Dijo de qué se trataba? 91 00:05:19,527 --> 00:05:20,528 No. 92 00:05:27,869 --> 00:05:28,911 Siéntete como en casa. 93 00:05:29,495 --> 00:05:31,914 Esto tendrá que ser rápido. Tengo una larga lista. 94 00:05:40,089 --> 00:05:44,302 Tú y yo estamos pasando por... sea lo que sea por lo que estemos pasando. 95 00:05:44,385 --> 00:05:45,595 No se trata de ti. 96 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 - Súper. - Se trata de muchas cosas. 97 00:05:48,765 --> 00:05:50,433 Sí, y… 98 00:05:50,933 --> 00:05:53,394 parece llevar una cierta cantidad de peso 99 00:05:53,478 --> 00:05:55,563 eso está goteando, como... 100 00:05:56,481 --> 00:05:58,483 plomo liquido 101 00:05:58,983 --> 00:06:00,026 fuera de tus poros. 102 00:06:00,109 --> 00:06:01,527 - Voy a saltar. - Hazlo. 103 00:06:03,363 --> 00:06:04,947 ¿Qué estabas haciendo anoche? 104 00:06:06,699 --> 00:06:07,700 Nada. 105 00:06:07,784 --> 00:06:08,826 Estabas despierto 106 00:06:09,702 --> 00:06:12,330 tocando tu teclado como si hubiera lastimado a tu madre. 107 00:06:12,914 --> 00:06:14,749 ¿Soy el único aquí que tiene trabajo? 108 00:06:14,832 --> 00:06:16,959 Hay cierta preocupación… 109 00:06:19,045 --> 00:06:22,590 que podrías estar planeando algo destructivo 110 00:06:22,673 --> 00:06:24,509 a ti mismo o a los demás. 111 00:06:24,592 --> 00:06:25,593 O Estados Unidos. 112 00:06:25,676 --> 00:06:28,096 - ¿Cómo qué? - No sé. 113 00:06:29,389 --> 00:06:30,556 Pero ambos estamos preocupados. 114 00:06:31,140 --> 00:06:33,184 Oh. Vosotros dos. 115 00:06:33,267 --> 00:06:34,519 Fue una escritura hostil. 116 00:06:34,602 --> 00:06:35,603 Tienes razón. 117 00:06:37,313 --> 00:06:38,606 Estaba en la web oscura 118 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 aprendiendo a hacer una bomba casera. 119 00:06:40,691 --> 00:06:43,528 - Bueno. - Pedí un chaleco suicida en Amazon. 120 00:06:43,611 --> 00:06:44,612 No seas lindo. 121 00:06:44,695 --> 00:06:47,782 ¿Quieres mirarme a los ojos? y dime que no estas tramando algo? 122 00:06:50,993 --> 00:06:51,994 Ver. 123 00:06:52,078 --> 00:06:53,788 Estoy escribiendo un telegrama. 124 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 En el canal de disidencia del Departamento de Estado. 125 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 Precisamente por eso existe. 126 00:07:04,674 --> 00:07:10,096 Para que puedas registrarte formal y respetuosamente su desacuerdo por escrito. 127 00:07:10,179 --> 00:07:11,222 Bueno. 128 00:07:12,181 --> 00:07:13,182 Continuar. 129 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 Es una herramienta poderosa. 130 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 Siento que. 131 00:07:18,604 --> 00:07:20,773 No es gracioso. 132 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 Es más divertido que una bomba casera. 133 00:07:29,574 --> 00:07:30,741 Maldita sea. 134 00:07:34,036 --> 00:07:35,037 ¿Quieres un poco de café? 135 00:07:35,121 --> 00:07:36,956 No, gracias. Solo tomé algunos. 136 00:07:37,999 --> 00:07:39,041 Hay comida. 137 00:07:39,125 --> 00:07:42,336 Teníamos en nuestra casa. 138 00:07:43,796 --> 00:07:45,214 ¿Eso fue demasiado? 139 00:07:51,220 --> 00:07:52,388 ¿Es esta mi charla de ánimo? 140 00:07:52,472 --> 00:07:56,309 No, sólo pensé que quizás quisieras repasa las viñetas. 141 00:07:56,392 --> 00:07:57,393 Estoy bien. 142 00:07:57,477 --> 00:08:00,313 Es el secretario de Asuntos Exteriores británico. en una habitación. 143 00:08:00,396 --> 00:08:02,982 No es la Asamblea General de la ONU. 144 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 ¿Quieres revisar tu encabezado? 145 00:08:04,942 --> 00:08:09,572 A veces ayuda decirlo en voz alta. sólo una vez antes. 146 00:08:10,573 --> 00:08:12,700 El presidente está preocupado 147 00:08:12,783 --> 00:08:15,369 sobre la decisión por parte del Primer Ministro Vaughn 148 00:08:15,453 --> 00:08:18,956 para permitir a la Federación Rusa buques de salvamento, 149 00:08:19,040 --> 00:08:22,418 que tienen más probabilidades de ser buques de vigilancia y tácticos 150 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 entrar en aguas territoriales británicas. 151 00:08:24,879 --> 00:08:29,217 Ella siente que puede ponerte, su aliado más cercano, en peligro, 152 00:08:29,300 --> 00:08:32,553 y por eso ella ha enviado tres destructores clase Arleigh Burke 153 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 para impedir su paso. 154 00:08:36,432 --> 00:08:37,642 "Puedo enviar." 155 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 No. 156 00:08:40,937 --> 00:08:42,730 - ¿"Ha enviado"? - Sí. 157 00:08:47,818 --> 00:08:48,819 ¿Cuando? 158 00:08:49,445 --> 00:08:50,488 Hace unas horas. 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,576 Bueno. ¿Dónde está el presidente? 160 00:08:55,660 --> 00:08:56,661 Piso superior. 161 00:08:56,744 --> 00:08:59,830 Por teléfono con el Estado Mayor Conjunto. Dios sabe por qué. 162 00:09:00,873 --> 00:09:05,878 ¿Qué tal si decimos que el dormitorio es? ¿El único lugar donde tengo permitido y a ti no? 163 00:09:08,714 --> 00:09:10,925 Ella no quiere oír que es una mala idea. 164 00:09:11,425 --> 00:09:13,219 Por eso ya pasó. 165 00:09:13,302 --> 00:09:14,512 Me sorprendió. 166 00:09:14,595 --> 00:09:15,930 Estás sorprendido. 167 00:09:16,013 --> 00:09:19,308 Creo que podemos decir con seguridad Los británicos se sorprenderán. 168 00:09:19,392 --> 00:09:22,353 ella no esta interesada al debatir el fondo. 169 00:09:22,436 --> 00:09:23,688 - Sucedió. - Bueno. 170 00:09:23,771 --> 00:09:26,649 vamos a repasar cómo entregarás el mensaje. 171 00:09:26,732 --> 00:09:27,817 Acabamos de hacerlo. 172 00:09:28,442 --> 00:09:32,196 Hay términos que puedes usar. eso hará que suene menos... 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,198 - ¿Menos como es? - Sí. 174 00:09:34,282 --> 00:09:37,118 tengo puntos de conversación directamente de la señora de arriba, 175 00:09:37,201 --> 00:09:38,911 y planeo entregarlos. 176 00:09:38,995 --> 00:09:43,499 Tú, en contra de mi consejo y de toda razón, 177 00:09:43,583 --> 00:09:44,584 se negó a hacer eso. 178 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 Y entonces estamos aquí. 179 00:09:47,878 --> 00:09:51,132 En lugar de un diplomático de carrera lanzando una amenaza, 180 00:09:51,215 --> 00:09:54,677 tenemos un mojado detrás de las orejas, enviado extremadamente especial 181 00:09:54,760 --> 00:09:56,262 anunciando un despliegue. 182 00:09:56,345 --> 00:09:58,472 - Señor… - Ahora soy señor. ¿Captaste eso? 183 00:09:58,556 --> 00:10:01,976 -Todd... - No sé mucho sobre diplomacia, 184 00:10:02,059 --> 00:10:04,812 como todos somos muy conscientes, pero... 185 00:10:05,855 --> 00:10:08,691 Lo sé, como te dije, 186 00:10:09,191 --> 00:10:11,277 si ella te dice que digas algo, 187 00:10:11,819 --> 00:10:13,404 solo dilo. 188 00:10:14,196 --> 00:10:15,323 Buen día. 189 00:10:16,032 --> 00:10:17,325 Señora. Buen día. 190 00:10:17,408 --> 00:10:19,452 Aquí no salan el pan. ¿Te diste cuenta? 191 00:10:19,535 --> 00:10:21,537 Algo estaba mal. No pude identificarlo. 192 00:10:21,621 --> 00:10:22,913 - Suave, ¿verdad? - Sí. 193 00:10:22,997 --> 00:10:25,333 no lo sé si es el norte de Italia o toda Italia. 194 00:10:25,416 --> 00:10:28,127 Estamos en el lugar correcto para descubrirlo. Señora, ¿le preguntó a la Marina...? 195 00:10:28,210 --> 00:10:30,129 Únase a mí. Tengo una reunión con Dumas. 196 00:10:30,212 --> 00:10:31,690 el va a preguntar por un cheque en blanco en el Sahel, 197 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 y no puedo decidir si me importa una mierda. 198 00:10:38,679 --> 00:10:39,764 Ay. 199 00:10:39,847 --> 00:10:40,890 ¿Debemos? 200 00:11:06,957 --> 00:11:09,669 Señora Presidenta, señor Penn, bienvenido. 201 00:11:09,752 --> 00:11:11,295 Máximo, qué delicia. 202 00:11:11,796 --> 00:11:13,673 Presidente Dumas, es bueno verlo. 203 00:11:14,173 --> 00:11:15,174 ¿Debemos? 204 00:11:15,257 --> 00:11:17,301 - Vamos. - ¿Nos vemos en el almuerzo? 205 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 Sí, nos vamos a otra parte. 206 00:11:37,905 --> 00:11:38,906 Buen día. 207 00:11:40,032 --> 00:11:42,410 - Hola. - Hola, hola. 208 00:11:42,493 --> 00:11:44,745 Ella es Robyn Palmer. el secretario de relaciones exteriores. 209 00:11:44,829 --> 00:11:46,080 Este es Todd Penn. 210 00:11:46,163 --> 00:11:49,208 el enviado especial de estados unidos al Tribunal de St. James. 211 00:11:49,291 --> 00:11:50,584 Estoy muy contento de tenerte. 212 00:11:50,668 --> 00:11:52,002 Dos por el precio de uno. 213 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 Estás en el meollo de esto. 214 00:11:54,755 --> 00:11:55,840 Duplica tu sabor. 215 00:11:56,507 --> 00:11:58,634 - ¿Lo siento? - ¿Doble menta? 216 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 ¿No? 217 00:12:00,845 --> 00:12:03,347 Es un chicle. Tenía un tintineo. 218 00:12:03,431 --> 00:12:06,392 ¿Eso no existía aquí? 219 00:12:07,768 --> 00:12:09,061 ¿Aquí o en el Reino Unido? 220 00:12:10,229 --> 00:12:12,148 Creo que nos tengo en la tangente. 221 00:12:12,231 --> 00:12:14,442 Estamos felices de hablar con usted. 222 00:12:14,525 --> 00:12:15,735 Eres una incorporación bienvenida. 223 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 Entonces… 224 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 Combatientes de superficie. 225 00:12:20,072 --> 00:12:21,073 Sí. 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,950 - Con destino al Mar del Norte. - Sí. 227 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 ¿Cómo es eso posible? 228 00:12:24,118 --> 00:12:26,787 - No querrás seguir ese camino. -Miguel. ¡Chao! 229 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 Máximo! Qué bueno verte. 230 00:12:28,539 --> 00:12:30,708 Es bueno verte. Fuiste un salvavidas ayer. 231 00:12:30,791 --> 00:12:32,042 Feliz de hacerlo. 232 00:12:32,126 --> 00:12:34,670 - Espero con ansias sus comentarios. - Excelente. 233 00:12:34,754 --> 00:12:39,091 ¿Cómo es posible que ella haya esquivado ¿La totalidad del proceso deliberativo? 234 00:12:39,175 --> 00:12:40,801 A nadie le gustan los diagramas de flujo, Miguel. 235 00:12:40,885 --> 00:12:44,305 - ¿Qué se supone que debo decirles a los británicos? - No tienes que decir nada. 236 00:12:44,388 --> 00:12:47,349 Todd está con el secretario de Asuntos Exteriores. mientras hablamos. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,778 A Val le van a extirpar el útero hoy. 238 00:13:00,613 --> 00:13:02,531 - Lo siento mucho. - Y como no estoy ahí, 239 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 mi hermano se la lleva, que parece dulce, 240 00:13:05,159 --> 00:13:06,535 pero eso sólo enfurece a Val. 241 00:13:06,619 --> 00:13:09,330 porque es otro recordatorio que mi familia es calientita 242 00:13:09,413 --> 00:13:11,791 y el de ella está emocionalmente lisiado. 243 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 - Eso es… - En cambio… 244 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 Estoy aquí. 245 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 Necesitarías permiso 246 00:13:24,845 --> 00:13:27,223 entrar en nuestro territorio con destructores. 247 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 ¿Planeas retenerlo? 248 00:13:29,558 --> 00:13:31,644 Bueno, supongo eso enciende tu intención. 249 00:13:31,727 --> 00:13:34,688 Hay una amenaza a la seguridad nacional. a nuestro país, 250 00:13:34,772 --> 00:13:37,358 y lo más importante ahora mismo, el tuyo. 251 00:13:37,983 --> 00:13:41,028 el presidente tiene la obligación de proteger a ambos. 252 00:13:41,111 --> 00:13:45,157 Ése es todo el alcance de su intención. 253 00:13:45,241 --> 00:13:49,036 Entonces has enviado tres destructores. ¿hacer qué exactamente? 254 00:13:49,119 --> 00:13:51,247 Bloquear el paso de Rusia 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,499 más allá del paralelo 59. 256 00:13:55,876 --> 00:13:57,878 Los rusos tienen submarinos. 257 00:13:57,962 --> 00:14:00,297 Vienen a recuperar sus muertos desde un submarino. 258 00:14:00,381 --> 00:14:02,132 Probablemente usarán un submarino. 259 00:14:02,216 --> 00:14:03,884 Pasarán junto a tus barcos. 260 00:14:03,968 --> 00:14:06,011 Nuestro objetivo es detenerlos. 261 00:14:06,512 --> 00:14:08,556 Yo... tengo confianza en que encontraremos la manera. 262 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 ¿Cómo? 263 00:14:11,225 --> 00:14:12,893 ¿Cómo vamos a...? 264 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 Detén el submarino. 265 00:14:14,311 --> 00:14:16,814 Bueno, lo primero que haremos será pedírselo amablemente. 266 00:14:17,314 --> 00:14:20,067 - Pero después de eso… - La forma más sencilla sería dispararle. 267 00:14:20,150 --> 00:14:21,861 Es, 268 00:14:21,944 --> 00:14:24,238 pero creo nos estamos adelantando. 269 00:14:24,321 --> 00:14:26,907 Los Arleigh Burke están armados con hachas de guerra, 270 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 misiles de crucero, torpedos. 271 00:14:29,201 --> 00:14:32,371 Si tus destructores reciben instrucciones para detener un avance ruso, 272 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 probablemente concluirían 273 00:14:33,747 --> 00:14:37,751 la distancia más corta entre dos puntos Es un misil antisubmarino. 274 00:14:37,835 --> 00:14:40,588 Nos adentramos en lo teórico. 275 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Mi preocupación es que estamos deambulando en territorio soberano británico 276 00:14:43,507 --> 00:14:44,925 con un plan de acción cinética. 277 00:14:45,009 --> 00:14:47,177 - Absolutamente no. - Entonces tengo tu seguridad. 278 00:14:47,261 --> 00:14:49,930 que no participarás militarmente con buques rusos. 279 00:14:50,014 --> 00:14:52,349 Los detendremos pacíficamente. 280 00:14:52,433 --> 00:14:53,433 Si es posible. 281 00:14:54,226 --> 00:14:59,982 "Si... en absoluto... es posible." 282 00:15:00,065 --> 00:15:02,443 que pasa si los ciudadanos británicos se encuentran 283 00:15:02,526 --> 00:15:04,194 entre sus barcos y los rusos? 284 00:15:04,278 --> 00:15:07,156 ¿Estamos hablando de un barco de pesca? o una fragata? 285 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 Quizás comencemos con los hombres ostra. y tomarlo desde allí. 286 00:15:10,618 --> 00:15:13,787 Si tu gente se encontrara entre nosotros y la Armada rusa, 287 00:15:13,871 --> 00:15:16,624 deberían hacer todo lo posible ir a otro lugar, rápidamente. 288 00:15:16,707 --> 00:15:18,959 - Deja de hablar. - No quiero que les disparen. 289 00:15:19,043 --> 00:15:22,254 Tengo dolores femeninos inusualmente agudos. 290 00:15:22,338 --> 00:15:25,007 - Quizás deberíamos tomarnos un descanso. - Creo que ya hemos terminado. 291 00:15:26,175 --> 00:15:28,677 Compartiré el mensaje del presidente. con el primer ministro. 292 00:15:34,934 --> 00:15:36,060 ¿Qué hice? 293 00:15:37,436 --> 00:15:41,941 Usted sugirió que una nación de la OTAN podría disparar en otra nación de la OTAN, 294 00:15:42,024 --> 00:15:43,984 lo cual, ya sabes... 295 00:15:44,568 --> 00:15:45,778 Yo no. 296 00:15:47,071 --> 00:15:48,405 Poner fin a la OTAN. 297 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 ¿Dónde está el presidente? 298 00:15:53,535 --> 00:15:54,787 - Está en sesión. - Tira de ella. 299 00:15:54,870 --> 00:15:56,789 Está en una reunión con el primer ministro japonés. 300 00:15:56,872 --> 00:15:59,041 -Nora. - Ella no puede. Le daremos un descanso. 301 00:15:59,124 --> 00:16:01,335 y tu tienes el Grupo de Trabajo sobre Crecimiento Sostenible. 302 00:16:01,418 --> 00:16:02,836 Terminé con la OTAN. 303 00:16:03,420 --> 00:16:04,420 - ¿Indulto? - ¿Embajador? 304 00:16:04,463 --> 00:16:05,965 No acabó con la OTAN. 305 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Quiero ver a mi cónyuge. 306 00:16:07,549 --> 00:16:09,551 Este es Rolf de la delegación alemana. 307 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 Hola. 308 00:16:10,970 --> 00:16:13,347 Rolf espera presentarte a la esposa del canciller. 309 00:16:16,558 --> 00:16:19,353 Rolf. Me encantaría eso. 310 00:16:26,318 --> 00:16:27,736 ¿Sprechen Sie English? 311 00:16:30,406 --> 00:16:31,407 Sí. 312 00:16:32,199 --> 00:16:34,034 Muy bien, me gusta pensar. 313 00:16:34,118 --> 00:16:36,495 Pero siempre hay margen de mejora. 314 00:16:38,956 --> 00:16:40,791 ¿Es usted de la delegación alemana? 315 00:16:42,876 --> 00:16:43,877 No. 316 00:17:13,323 --> 00:17:14,616 Gracias Ricky. 317 00:17:14,700 --> 00:17:17,077 Primer ministro. 318 00:17:17,161 --> 00:17:19,455 ¿Qué diablos es este gran polvo? esta pasando? 319 00:17:20,039 --> 00:17:20,956 Déjame explicarte. 320 00:17:21,040 --> 00:17:23,125 Robyn Palmer dice Te negaste a hablar con ella. 321 00:17:23,208 --> 00:17:27,921 solo estaba haciendo espacio para el enviado especial. 322 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Hiciste una franja muy amplia. 323 00:17:29,506 --> 00:17:30,924 - Sí. - Y lo maldijo. 324 00:17:31,008 --> 00:17:34,303 - Lo lamento. - ¿Esa mujer está invadiendo mi costa? 325 00:17:34,887 --> 00:17:38,057 No tengo libertad para discutir Los planes del presidente. 326 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 O cualquier cosa, de verdad. 327 00:17:39,725 --> 00:17:41,602 ¿Odia tu carita atrevida? 328 00:17:41,685 --> 00:17:44,104 Ella quería que te dijera para despedir a los rusos. 329 00:17:44,188 --> 00:17:47,024 - Lo hiciste. - Sí, pero si te negaste… 330 00:17:48,108 --> 00:17:52,446 Ella quería que te dijera que te enviaría destructores a tu costa. 331 00:17:53,489 --> 00:17:56,200 - ¿Y lo olvidaste? - Pensé que podría empeorar las cosas. 332 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 La percepción es lo que es. 333 00:17:59,953 --> 00:18:02,081 Pensé que había más espacio para la discusión. 334 00:18:02,164 --> 00:18:05,501 Tal vez si tú y ella hubieran un cara a cara aquí. 335 00:18:05,584 --> 00:18:07,264 ¿Como si te dijera que te fueras a la mierda pero a ella no? 336 00:18:07,294 --> 00:18:09,338 - Sí. - Resultó ser un plan de mierda, ¿no? 337 00:18:09,421 --> 00:18:11,757 Lo cual depende de mí, no de ella. 338 00:18:12,341 --> 00:18:15,803 - Tiene razón, no deberías estar hablando. - Estoy intentando con todas mis fuerzas no hacerlo. 339 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 Muy bien, sólo mueve la cabeza por mí. 340 00:18:19,765 --> 00:18:22,684 ¿Entiende el señor Pickles 341 00:18:23,185 --> 00:18:26,146 dijo que las tropas de su esposa ¿Dispararía contra mi armada? 342 00:18:30,859 --> 00:18:32,653 Él sabe que lo dijo, 343 00:18:33,320 --> 00:18:34,947 pero no quiso decirlo. 344 00:18:36,323 --> 00:18:37,783 Entonces él es un wally. 345 00:18:39,451 --> 00:18:40,494 ¿Está equivocado? 346 00:18:40,577 --> 00:18:42,496 Esto sería más fácil si simplemente hablara. 347 00:18:43,205 --> 00:18:45,207 Quisiera cinco minutos. 348 00:18:45,290 --> 00:18:46,416 Cree que mató a la OTAN. 349 00:18:46,500 --> 00:18:47,876 - ¿Lo hizo? - No lo hizo. 350 00:18:47,960 --> 00:18:48,961 Aún no. 351 00:18:49,044 --> 00:18:52,422 La preocupación inmediata, Creo que es la guerra a tiros. 352 00:18:54,299 --> 00:18:56,426 Realmente me encantaría un espresso doble. 353 00:18:56,510 --> 00:18:58,137 No era mi intención. 354 00:18:58,220 --> 00:19:00,139 - ¡Claro! - ¿Soltero? 355 00:19:00,806 --> 00:19:03,767 El ministro de Asuntos Exteriores británico es libre de ironía. 356 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 ¿Estabas invocando irónicamente ¿una guerra a tiros? 357 00:19:05,978 --> 00:19:09,481 Esto podría ser cuando pasemos el testigo. De vuelta al embajador. 358 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 - Hablé con el primer ministro. - ¿De nuevo? 359 00:19:11,942 --> 00:19:13,527 Después de nuestra reunión con Palmer. 360 00:19:13,610 --> 00:19:16,488 Así es como perdiste el testigo en primer lugar. 361 00:19:16,572 --> 00:19:19,616 ella me hizo extraer desde el centro de conferencias por el MI6. 362 00:19:19,700 --> 00:19:20,701 ¿Para decir qué? 363 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 Ella está poniendo activos en el agua. para proteger su territorio 364 00:19:24,538 --> 00:19:27,958 y para asegurarse de que ella no renegue sobre el compromiso que asumió con Rusia. 365 00:19:28,041 --> 00:19:30,252 - ¿Qué significa qué? - Ella le proporcionará una escolta. 366 00:19:30,335 --> 00:19:31,335 Para los rusos. 367 00:19:31,378 --> 00:19:33,130 Ella les prometió un salvoconducto. 368 00:19:33,213 --> 00:19:35,817 Dios, creo recordar que ella nos prometió. algo también. ¿Qué fue? 369 00:19:35,841 --> 00:19:38,218 - Señora. - Un pacto de defensa mutua. 370 00:19:38,302 --> 00:19:40,053 - Bueno… - Lo rompí. 371 00:19:40,137 --> 00:19:43,640 Desde que se planteó la idea de nosotros disparando contra barcos rusos, 372 00:19:43,724 --> 00:19:46,768 el primer ministro quisiera su seguridad ese no será el caso 373 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 si su marina los está escoltando. 374 00:19:48,937 --> 00:19:51,982 Sin eso, ella ve las implicaciones del Artículo 4 de la OTAN, 375 00:19:52,065 --> 00:19:53,650 Implicaciones del artículo 5. 376 00:19:53,734 --> 00:19:54,735 Fóllame. 377 00:19:54,818 --> 00:19:56,403 Dijo que cuando Rusia se comportaba así, 378 00:19:56,486 --> 00:19:59,281 fueron eliminados, y el G8 se convirtió en el G7. 379 00:20:00,157 --> 00:20:04,203 Si seguimos así, ella nos propondrá nos expulsan y lo convierten en el G6. 380 00:20:06,371 --> 00:20:07,623 Todd. 381 00:20:07,706 --> 00:20:09,333 - No es su culpa. - ¿En realidad? 382 00:20:09,416 --> 00:20:12,794 ¿Estaba fuera de lugar o simplemente dijo ¿La parte tranquila en voz alta? 383 00:20:13,587 --> 00:20:17,007 Depende si planeamos disparar. en la Armada británica. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 ¿Lo hacemos? 385 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Gracias, embajador. 386 00:20:25,557 --> 00:20:26,997 Creo que debería darle una respuesta. 387 00:20:27,059 --> 00:20:28,352 Creo que no deberías. 388 00:20:28,435 --> 00:20:32,439 - Señora, el señor Penn está aprendiendo rápido, pero... - No, él tampoco. 389 00:20:34,191 --> 00:20:35,275 ¿Qué quieres que diga? 390 00:20:35,359 --> 00:20:38,278 Dile que somos nosotros o los rusos. Elige un lado. 391 00:20:38,362 --> 00:20:40,489 ¿Está tostando esos granos de café? con una cerilla? 392 00:20:40,572 --> 00:20:41,615 - ¡Claro! - Estoy aquí. 393 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Lo siento, no me dejan tocar. la máquina. 394 00:20:50,082 --> 00:20:51,667 ¿Cuántos de ellos crees que lo saben? 395 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 ¿Qué? 396 00:20:52,793 --> 00:20:54,336 Que vamos a la guerra con el Reino Unido. 397 00:20:54,419 --> 00:20:55,754 Y Rusia. 398 00:20:55,837 --> 00:20:56,964 Y Rusia. 399 00:20:57,464 --> 00:20:58,715 No lo somos. 400 00:21:00,384 --> 00:21:01,635 Parecías preocupada. 401 00:21:01,718 --> 00:21:02,719 Soy. 402 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 Pero no lo somos. 403 00:21:04,346 --> 00:21:05,347 Podríamos. 404 00:21:12,396 --> 00:21:14,898 PM no va a ser libre durante otras dos horas. 405 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Tendrás algo de tiempo con Hal. 406 00:21:18,694 --> 00:21:20,237 Él ya me superó. 407 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 Y el sonido de mi voz. 408 00:21:22,447 --> 00:21:24,116 Estoy seguro de que eso no es cierto. 409 00:21:25,117 --> 00:21:26,994 Me pidió que no hablara. 410 00:21:27,077 --> 00:21:28,078 En absoluto. 411 00:21:28,870 --> 00:21:30,163 ¿Indefinidamente? 412 00:21:30,247 --> 00:21:31,540 Al menos por el día. 413 00:21:31,623 --> 00:21:33,083 Y ya fallé. 414 00:21:33,166 --> 00:21:34,293 Ustedes dos hagan esto. 415 00:21:34,376 --> 00:21:36,003 Pasará. 416 00:21:38,255 --> 00:21:39,339 No sé. 417 00:21:40,757 --> 00:21:42,676 Le gusta ser vicepresidente. 418 00:21:43,302 --> 00:21:45,095 Tiene algo que perder. 419 00:21:46,596 --> 00:21:49,308 Solíamos ir a través de cosas como esta, pero... 420 00:21:51,018 --> 00:21:53,895 Nunca ha tenido nada que le haya gustado. tanto como yo. 421 00:21:58,400 --> 00:21:59,609 ¿Qué pasa si me siento? 422 00:22:00,652 --> 00:22:02,404 - ¿Conmigo y Hal? - Sí. 423 00:22:03,655 --> 00:22:06,241 Eso es como el Reino Unido mirándonos a nosotros y a Rusia, 424 00:22:06,325 --> 00:22:08,076 destructores humeantes el uno contra el otro 425 00:22:08,160 --> 00:22:09,929 y concluyendo deberían pararse en el medio. 426 00:22:09,953 --> 00:22:12,456 Pero no puede ignorarte si estoy allí. 427 00:22:13,123 --> 00:22:15,167 Al menos fingirá escuchar. 428 00:22:17,794 --> 00:22:18,795 Tal vez. 429 00:22:20,547 --> 00:22:22,007 ¿Tienes algo que decir? 430 00:22:26,136 --> 00:22:27,304 Está bien, 431 00:22:27,387 --> 00:22:28,638 elefante en la habitación. 432 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Ustedes dos están teniendo un momento matrimonial, 433 00:22:30,515 --> 00:22:33,852 y se ha convertido en un impedimento a una comunicación productiva sobre políticas. 434 00:22:33,935 --> 00:22:35,354 Realmente no es así. 435 00:22:35,979 --> 00:22:38,357 El embajador ya no está. en la conversación 436 00:22:38,440 --> 00:22:40,359 porque está por encima de su nivel salarial. 437 00:22:40,442 --> 00:22:43,695 - Como parte del liderazgo en la Embajada de Londres... - Está muy por encima del tuyo. 438 00:22:43,779 --> 00:22:44,905 Que no es. 439 00:22:44,988 --> 00:22:46,323 El enviado especial entró en pánico. 440 00:22:46,406 --> 00:22:47,824 el embajador lleva bozal, 441 00:22:47,908 --> 00:22:51,244 y estás caminando a ciegas cara a cara con el primer ministro británico. 442 00:22:51,328 --> 00:22:54,039 quisiera creer, dadas sus décadas en el servicio exterior, 443 00:22:54,122 --> 00:22:57,834 uno pensaría que si el MCD tuviera una idea, Quiero oírlo. 444 00:23:00,796 --> 00:23:02,089 - Adelante. - Gracias. 445 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Es idea del embajador. 446 00:23:04,466 --> 00:23:05,884 - Lo voy a decir... - Jesús. 447 00:23:05,967 --> 00:23:07,528 Tienes un problema con el sonido de mi voz. 448 00:23:07,552 --> 00:23:08,845 Lo juro por Dios. 449 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 Dile a Rusia que Poseidón no está allí. 450 00:23:14,518 --> 00:23:16,186 ¿Cómo sabe Stuart que no está ahí? 451 00:23:16,269 --> 00:23:17,479 Conversación para otro momento. 452 00:23:17,562 --> 00:23:18,897 - No precisamente. - Sí, de verdad. 453 00:23:18,980 --> 00:23:20,148 sh. 454 00:23:21,983 --> 00:23:24,945 - Si los rusos supieran… - Te diré qué pasaría si. 455 00:23:25,445 --> 00:23:27,739 Porque el SecDef y el NSC 456 00:23:27,823 --> 00:23:31,493 y DNI y Langley y la mesa de Rusia han intervenido 457 00:23:31,576 --> 00:23:33,370 sobre lo que sucedería si Rusia lo supiera. 458 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 Lanzarían un ciberataque 459 00:23:35,497 --> 00:23:37,874 eso se desmayaría los Estados Unidos continentales. 460 00:23:37,958 --> 00:23:39,584 - Al menos tenemos a Maui. - ¿Señora? 461 00:23:39,668 --> 00:23:41,002 No lo harán. 462 00:23:41,086 --> 00:23:45,715 Porque entonces le diremos al mundo volvieron a sufrir un fallo tecnológico épico. 463 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 Que mientras les caen los pantalones por adolescentes ucranianos 464 00:23:48,427 --> 00:23:49,928 y drones caseros, 465 00:23:50,011 --> 00:23:51,012 les robamos el bolsillo, 466 00:23:51,096 --> 00:23:54,724 Porque la pandilla que no puede disparar bien Lanzó el submarino que no puede nadar en línea recta. 467 00:23:54,808 --> 00:23:56,101 Y respira. 468 00:23:56,184 --> 00:23:57,185 Bien. 469 00:23:57,269 --> 00:24:00,355 Puede absorber el argumento, que, despojado de su energía vocal, 470 00:24:00,439 --> 00:24:02,149 tiene mucho mérito. 471 00:24:02,774 --> 00:24:04,317 Aunque es mucho, ¿verdad? 472 00:24:04,401 --> 00:24:05,819 - No es nada. - Guau. 473 00:24:06,319 --> 00:24:08,071 Dejar que el argumento penetre. 474 00:24:08,572 --> 00:24:09,573 Un minuto. 475 00:24:11,324 --> 00:24:12,325 No necesito un minuto. 476 00:24:12,409 --> 00:24:13,952 Dejar que se hunda. 477 00:24:24,838 --> 00:24:26,882 Eres irreconocible. 478 00:24:27,883 --> 00:24:30,177 tu no eres el hombre quien caminó el séptimo piso 479 00:24:30,260 --> 00:24:31,720 y puso sus pies en cada escritorio 480 00:24:31,803 --> 00:24:35,056 y hablaba hasta las orejas hasta que la gente lo replanteó, 481 00:24:35,724 --> 00:24:40,770 quien dijo lealtad, por definición, Fue una abdicación del juicio. 482 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 Tengo un asiento en la mesa. 483 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 esto, 484 00:24:48,028 --> 00:24:49,446 comportándose como un mosquito, 485 00:24:50,530 --> 00:24:51,990 es lo que haces cuando no lo haces. 486 00:25:03,752 --> 00:25:05,504 Voy a decir algo 487 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 y necesito un compromiso de tu parte que no te reirás… de mí. 488 00:25:09,549 --> 00:25:12,302 - Bueno, ahora va a ser difícil. - Olvídalo. 489 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 Compromiso solemne. 490 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 El canal de la disidencia. 491 00:25:20,685 --> 00:25:22,062 ¿Es esa la línea de la risa? 492 00:25:22,145 --> 00:25:24,231 Fue para Eidra y Billie. 493 00:25:24,314 --> 00:25:25,315 Que se jodan. 494 00:25:25,398 --> 00:25:27,359 Exactamente. Gracias. 495 00:25:28,735 --> 00:25:31,988 Durante los últimos días, Redacté un cable del canal disidente 496 00:25:32,072 --> 00:25:36,993 para expresar mi objeción a la colocación Activos navales estadounidenses en la costa británica. 497 00:25:37,702 --> 00:25:39,287 Eso fue antes de que sucediera. 498 00:25:39,788 --> 00:25:41,498 Supongo que todavía vale la pena la tinta. 499 00:25:42,874 --> 00:25:44,960 Puedo agregar tu idea de Rusia al cable. 500 00:25:46,878 --> 00:25:47,963 Estuardo. 501 00:25:48,755 --> 00:25:49,923 Eso es realmente dulce. 502 00:25:50,006 --> 00:25:52,425 Ay dios mío. No eres mejor que Billie y Eidra. 503 00:25:52,509 --> 00:25:53,593 No, es... 504 00:25:54,719 --> 00:25:55,719 Una gran idea. 505 00:25:55,762 --> 00:25:58,765 tenemos un sistema diseñado para amplificar la disidencia. 506 00:25:59,432 --> 00:26:00,642 Es muy especial. 507 00:26:01,142 --> 00:26:02,435 Bueno. Olvídalo. 508 00:26:02,519 --> 00:26:03,979 Envía un telegrama. 509 00:26:04,479 --> 00:26:06,940 es una pieza importante del registro histórico. 510 00:26:07,023 --> 00:26:08,191 Ah, vamos. 511 00:26:08,275 --> 00:26:10,986 Si esa mujer nos lanza a la guerra 512 00:26:11,069 --> 00:26:12,195 con rusia 513 00:26:12,279 --> 00:26:13,613 y el reino unido 514 00:26:13,697 --> 00:26:15,115 y toda la OTAN, 515 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 el registro importará. 516 00:26:16,908 --> 00:26:18,076 Se trata de ahora. 517 00:26:19,077 --> 00:26:20,954 Tienes razón. Deberías hacerlo. 518 00:26:24,332 --> 00:26:28,044 Por favor, damas y caballeros, si todos hacen fila para la foto familiar. 519 00:26:30,463 --> 00:26:33,758 Hay una pegatina con su nombre con el país que representa. 520 00:26:33,842 --> 00:26:35,218 Basta con mirar al suelo. 521 00:26:35,302 --> 00:26:36,386 Sí, Japón está aquí. 522 00:26:36,469 --> 00:26:38,722 Lo siento, señora... Señora Presidenta. … 523 00:26:38,805 --> 00:26:41,808 El Presidente Penn y el Primer Ministro Bassani, estás en el lugar equivocado. 524 00:26:44,853 --> 00:26:47,188 Sí, tomaste su lugar. ¿Dice Italia? 525 00:26:47,272 --> 00:26:48,106 Lo hace, sí. 526 00:26:48,189 --> 00:26:49,399 Canciller. 527 00:26:49,482 --> 00:26:50,525 Sólo un paso atrás. 528 00:26:51,234 --> 00:26:52,902 No, al revés. Atrás. 529 00:26:52,986 --> 00:26:54,237 Gracias. Perfecto. 530 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 No te muevas, por favor. Bueno. 531 00:26:59,242 --> 00:27:01,244 Muchas gracias. Grazie Mille. Grazie a tutti. 532 00:27:09,461 --> 00:27:12,005 - Primer Ministro Vaughn. - Oh, señor vicepresidente. 533 00:27:12,505 --> 00:27:14,257 ¿Cómo va la primera semana en el cargo? 534 00:27:14,341 --> 00:27:17,552 Bueno, llegué al número 10, tirado de las palancas del poder 535 00:27:17,636 --> 00:27:19,556 y descubierto no están conectados a nada. 536 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 Tengo el mismo problema en Washington. 537 00:27:21,723 --> 00:27:23,141 Conocí a tu encantadora esposa. 538 00:27:23,642 --> 00:27:26,519 Y el encantador marido del presidente. 539 00:27:26,603 --> 00:27:27,646 Ambos maravillosos. 540 00:27:28,146 --> 00:27:32,150 me gustaría disculparme para el cambio de guardia. 541 00:27:32,233 --> 00:27:35,862 El enviado especial ha estado un tremendo valor agregado, pero… 542 00:27:35,945 --> 00:27:38,073 Creo que hay una curva de aprendizaje. 543 00:27:38,156 --> 00:27:40,742 - Seguro. - Creo que está en la cima de la situación. 544 00:27:40,825 --> 00:27:45,997 Entonces es posible que el mensaje que transmitió para el secretario de Asuntos Exteriores fue... 545 00:27:46,623 --> 00:27:48,667 - Un rasguño de cabeza. - Sí. 546 00:27:49,626 --> 00:27:50,877 Entonces… 547 00:27:51,503 --> 00:27:53,254 Como dijo mi cónyuge, 548 00:27:53,338 --> 00:27:55,340 y como dijo la esposa del presidente, 549 00:27:55,423 --> 00:27:57,008 y ahora diré, 550 00:27:57,676 --> 00:28:01,054 al presidente le gustaría que te retractaras el permiso que le concediste a Rusia 551 00:28:01,137 --> 00:28:02,931 para el paso por su territorio. 552 00:28:04,057 --> 00:28:07,185 Anticipándose a cualquier ira que puede surgir en el Kremlin, 553 00:28:08,019 --> 00:28:12,315 Hemos desplegado barcos multimisión. para fortalecer nuestra posición y la suya 554 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 y la de la OTAN. 555 00:28:13,650 --> 00:28:16,152 Y si necesitamos involucrarnos cinéticamente 556 00:28:16,236 --> 00:28:18,947 con la marina rusa Para detener su avance, lo haremos. 557 00:28:19,447 --> 00:28:20,990 Y dispararemos contra cualquier barco. 558 00:28:21,074 --> 00:28:22,617 abanderado por cualquier nación 559 00:28:22,701 --> 00:28:24,994 eso interfiere con ese objetivo estratégico. 560 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 ¿Debemos? 561 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 - ¿Dónde está Todd? - Regresó a la villa. 562 00:28:39,759 --> 00:28:41,720 - ¿Por qué? - Mañana dura. 563 00:28:42,554 --> 00:28:45,306 ¿Te dijeron los británicos? quieren convocar una sesión de emergencia 564 00:28:45,390 --> 00:28:46,558 del Consejo de la OTAN? 565 00:28:46,641 --> 00:28:48,935 Se supone que no debo hablar con los británicos. 566 00:28:49,018 --> 00:28:52,647 ¿Quién gestiona nuestra relación? ¿Con el maldito Reino Unido? 567 00:28:52,731 --> 00:28:55,024 - El vicepresidente. - Me rindo. 568 00:28:55,108 --> 00:28:56,609 ¿Sesión de emergencia? 569 00:28:56,693 --> 00:28:58,486 Después de su conversación con el Sr. Wyler, 570 00:28:58,570 --> 00:29:02,157 Vaughn les dijo a los italianos que le gustaría invocar el artículo 4. 571 00:29:02,240 --> 00:29:04,075 - Está intentando ponernos nerviosos. - Funcionó. 572 00:29:04,159 --> 00:29:05,869 El comité anfitrión está enloquecido. 573 00:29:05,952 --> 00:29:07,952 estan preocupados La conferencia se va a desmoronar. 574 00:29:07,996 --> 00:29:10,206 Japón es el G7, no la OTAN. 575 00:29:10,290 --> 00:29:13,126 Si creen que esto se está volviendo En una crisis de la OTAN, se irán. 576 00:29:13,209 --> 00:29:14,794 - Bueno. - Japón se retira, 577 00:29:14,878 --> 00:29:16,838 No podemos tener la conversación sobre Taiwán. 578 00:29:16,921 --> 00:29:19,340 Miguel, estamos por empezar a disparar. a los británicos. 579 00:29:19,424 --> 00:29:21,134 Necesito que amplíes la apertura. 580 00:29:23,970 --> 00:29:27,932 Se supone que debo estar en una funda de cuentas ahora mismo, así que mantengámoslo ágil. 581 00:29:28,433 --> 00:29:30,059 Barcos rusos, nuestros barcos. 582 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 Ahora el Reino Unido está enviando barcos. 583 00:29:32,520 --> 00:29:36,274 La probabilidad de que algún joven de 18 años accidentalmente dispara un primer tiro 584 00:29:36,357 --> 00:29:38,067 ha aumentado exponencialmente. 585 00:29:38,151 --> 00:29:39,277 Así que habla con Vaughn. 586 00:29:39,360 --> 00:29:42,781 Ella está lanzando la armada. y agitando el artículo 4. 587 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 Y por supuesto que lo es. ella quiere decir Todos ella es Juana de Arco y yo soy... 588 00:29:47,410 --> 00:29:49,245 Quienquiera que fuera el motivo por el que Juana de Arco estaba enfadada. 589 00:29:49,329 --> 00:29:50,538 Ella tiene un caso. 590 00:29:51,539 --> 00:29:53,166 Amenazamos con disparar contra su marina. 591 00:29:53,666 --> 00:29:55,835 Y estamos pidiendo a Europa que elija un bando. 592 00:29:55,919 --> 00:29:58,505 ¿Realmente quieres presidir? ¿Por la muerte de la OTAN? 593 00:29:58,588 --> 00:30:03,134 La OTAN existe para garantizar que todos seamos más amables unos a otros que nosotros a Rusia. 594 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Si los estados miembros no pueden lograrlo... 595 00:30:05,595 --> 00:30:07,263 Eso no es lo que ella está haciendo. 596 00:30:09,057 --> 00:30:10,058 ¿Que no es? 597 00:30:10,850 --> 00:30:12,101 Creo que lo sabes. 598 00:30:14,479 --> 00:30:15,772 Ella agitó una bandera roja. 599 00:30:16,481 --> 00:30:19,400 tu estas eligiendo agachar la cabeza y correr hacia ello. 600 00:30:20,360 --> 00:30:21,986 ¿Entonces soy un toro? 601 00:30:23,321 --> 00:30:24,405 ¿O simplemente un matón? 602 00:30:25,198 --> 00:30:26,032 Señora... 603 00:30:26,115 --> 00:30:29,953 Un poder hostil sin escrúpulos sobre violar la autonomía territorial 604 00:30:30,036 --> 00:30:32,038 es un barril, como cantar por su costa. 605 00:30:32,121 --> 00:30:33,373 Olvídate de Vaughn. 606 00:30:34,499 --> 00:30:36,376 Tenemos reservas. 607 00:30:36,459 --> 00:30:39,003 Al igual que el NSC y el Pentágono, 608 00:30:39,087 --> 00:30:40,296 Obviamente el equipo del Reino Unido. 609 00:30:40,380 --> 00:30:42,048 Ni siquiera empieces con ella. 610 00:30:42,131 --> 00:30:44,843 No sólo el embajador, está burbujeando entre las filas. 611 00:30:44,926 --> 00:30:47,428 Preguntas legítimas del canal disidente. 612 00:30:47,512 --> 00:30:50,265 - ¿Cómo qué? - ¿Es gratuitamente peligroso? 613 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 ¿Estamos arriesgando? ¿Fisuras a largo plazo con los aliados? 614 00:30:53,434 --> 00:30:57,647 ¿Lanzará un enfrentamiento militar entre ¿Las dos mayores potencias nucleares del mundo? 615 00:30:58,356 --> 00:30:59,357 ¿Quién está en desacuerdo? 616 00:30:59,440 --> 00:31:01,418 - No importa. El punto es... - Absolutamente lo es. 617 00:31:01,442 --> 00:31:04,487 Personas con mucho conocimiento. sobre el Reino Unido. 618 00:31:05,363 --> 00:31:06,364 ¿OMS? 619 00:31:10,201 --> 00:31:11,411 ¿Dándose una ducha? 620 00:31:12,495 --> 00:31:13,872 ¿Es eso una petición? 621 00:31:14,372 --> 00:31:18,167 - ¿Qué? - Dije, ¿eso es una petición? ¿Que me baño? 622 00:31:19,669 --> 00:31:21,170 Planeo ducharme. yo… 623 00:31:21,254 --> 00:31:23,023 Quería brindarte con la posibilidad de ir primero. 624 00:31:23,047 --> 00:31:25,466 No es un artículo de reflexión sobre tu higiene. 625 00:31:26,134 --> 00:31:27,635 - Estoy bien. - Excelente. 626 00:31:36,936 --> 00:31:38,646 No sé lo que quiero. 627 00:31:41,024 --> 00:31:42,901 Ya no creo que sea esto. 628 00:31:53,536 --> 00:31:54,913 No necesito ir. 629 00:31:54,996 --> 00:31:58,124 Puedo prescindir de 90 minutos de Verdi. 630 00:32:00,001 --> 00:32:02,086 - Nena. - Es Puccini. 631 00:32:02,837 --> 00:32:05,840 - Que no es. - Entonces es Vivaldi y te vas. 632 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 Rompí el mundo occidental. 633 00:32:08,134 --> 00:32:09,844 Tal vez debería pasar desapercibido por un tiempo. 634 00:32:09,928 --> 00:32:11,721 Hiciste lo que te pedí que hicieras. 635 00:32:11,804 --> 00:32:15,600 Un enfoque tan novedoso Todo mi personal lo encontró desorientador. 636 00:32:16,392 --> 00:32:18,686 Esto es lo que parece. Tomas una decisión difícil. 637 00:32:18,770 --> 00:32:22,398 Y entonces viene una bandada de arpías a decir has lanzado el fin de los tiempos. 638 00:32:23,107 --> 00:32:27,862 Billie y Ganon aparecieron para decir Nos estoy lanzando a la Tercera Guerra Mundial. 639 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 Usted no es. 640 00:32:29,989 --> 00:32:32,033 ¿Lo soy? Estoy preguntando. 641 00:32:33,493 --> 00:32:34,911 - No. - No. 642 00:32:34,994 --> 00:32:37,163 La Tercera Guerra Mundial se abalanza sobre nosotros. 643 00:32:37,747 --> 00:32:39,624 Y no tengo a Churchill a mi lado. 644 00:32:39,707 --> 00:32:41,209 Tengo una mujer que quiere que… 645 00:32:41,292 --> 00:32:43,753 acostarse, quedarse quieto y espero que no duela. 646 00:32:44,253 --> 00:32:46,547 - No es útil. - Realmente no lo es. 647 00:32:46,631 --> 00:32:48,671 Quieren un plan se sienten bien cuando falla. 648 00:32:48,716 --> 00:32:52,261 quiero uno que se sienta mal, Se ve peor y podría funcionar. 649 00:32:53,596 --> 00:32:55,974 - Tienes razón. - Sí. 650 00:32:57,183 --> 00:32:58,184 Sí. 651 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Sólo la conoció por un tiempo. 652 00:33:34,512 --> 00:33:37,515 Pero él había crecido Acostumbrado a su estilo. 653 00:33:39,684 --> 00:33:42,979 Tenía el culo más lindo que jamás había visto. 654 00:33:43,730 --> 00:33:46,691 Y él también lo hizo, estaban destinados a serlo. 655 00:33:46,774 --> 00:33:50,486 les encantaba besarse Sobre las escaleras de Versalles. 656 00:33:51,487 --> 00:33:54,657 Parecía lluvia, las mamás pájaros vuelan. 657 00:33:55,199 --> 00:33:58,286 Te amo, cariño, te amo mucho. 658 00:33:59,078 --> 00:34:01,622 Quizás podamos mantenernos en contacto. 659 00:34:01,706 --> 00:34:02,623 Mierda. 660 00:34:02,707 --> 00:34:05,918 Encuéntrame en otro mundo Espacio y alegría. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,837 Maldita sea. 662 00:34:08,921 --> 00:34:12,800 Vous êtes très belle, mamá niñas y niños 663 00:34:12,884 --> 00:34:16,262 Te amo, cariño, te amo mucho. 664 00:34:17,138 --> 00:34:20,433 Quizás podamos mantenernos en contacto. 665 00:34:24,854 --> 00:34:28,483 Vous êtes très belle, mamá Niñas y niños. 666 00:34:50,797 --> 00:34:53,966 Te amo, cariño, te amo mucho. 667 00:34:55,176 --> 00:34:58,262 Quizás podamos mantenernos en contacto. 668 00:35:02,892 --> 00:35:05,728 Vous êtes très belle, mamá Niñas y niños. 669 00:35:05,812 --> 00:35:07,396 Eso me hace sentir mejor. 670 00:35:09,524 --> 00:35:10,691 Necesito que salgas. 671 00:35:10,775 --> 00:35:14,946 Lamentablemente, necesito quedarme aquí. y seas testigo de mi borrado. 672 00:35:15,029 --> 00:35:16,447 Ey. 673 00:35:16,948 --> 00:35:19,408 Esa perra recordó a Stuart. 674 00:35:19,909 --> 00:35:22,829 No estoy seguro de que China haya la capacidad anfibia que necesitarían 675 00:35:22,912 --> 00:35:24,539 para invadir efectivamente Taiwán. 676 00:35:24,622 --> 00:35:26,833 - ¿Realmente lo necesitan? - Si estamos allí, sí. 677 00:35:26,916 --> 00:35:28,334 ¿Puedo tomarte prestado? 678 00:35:29,210 --> 00:35:30,920 - Perdóname. - Eludiste la pregunta. 679 00:35:31,003 --> 00:35:32,338 Puedes apostar que sí. 680 00:35:36,259 --> 00:35:38,469 El presidente está retirando mi MCD. 681 00:35:39,428 --> 00:35:42,557 - ¿Qué? - Por escribir un cable para un canal disidente. 682 00:35:43,141 --> 00:35:47,436 El más anodino, gracioso, jodida pieza de comunicación autorizada. 683 00:35:47,520 --> 00:35:48,896 Jesús Cristo. 684 00:35:48,980 --> 00:35:51,566 - Ey. - Ella está sacando a Stuart del puesto. 685 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 - No, no lo es. - Lo quieren en un avión. 686 00:35:55,945 --> 00:35:57,697 No puedo lidiar con esto ahora. 687 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 Montana está ardiendo. 688 00:35:58,865 --> 00:36:00,366 ¿Puedes informarle al primer ministro canadiense? 689 00:36:00,449 --> 00:36:02,577 estamos preocupados ¿Va a saltar la frontera? 690 00:36:02,660 --> 00:36:04,662 Sí, estoy aquí. Más de 30.000 acres... 691 00:36:04,745 --> 00:36:06,372 - Volveré. -Hal. 692 00:36:06,455 --> 00:36:07,455 Ey. 693 00:36:08,207 --> 00:36:11,460 A punto de ponernos en marcha, así que si necesitas para hacer una parada en boxes o una salida irlandesa, 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,004 ahora es tu oportunidad. 695 00:36:14,714 --> 00:36:15,840 ¿Estás bien? 696 00:36:15,923 --> 00:36:18,634 - ¿Dónde está Ganon? - En una llamada. 697 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 Derrame de petróleo en el Golfo. 698 00:36:20,595 --> 00:36:22,180 Estamos goteando por todo Haití. 699 00:36:24,056 --> 00:36:25,099 Sin nuestro software, 700 00:36:25,183 --> 00:36:27,310 sus fragatas simplemente estarían Trozos de acero flotando... 701 00:36:27,393 --> 00:36:29,353 Sólo está tratando de llamar tu atención. 702 00:36:29,437 --> 00:36:33,107 - No creo que quiera ese tipo. - Presidente Dumas, Sr. Penn. Lo siento mucho. 703 00:36:33,191 --> 00:36:36,569 Señora, tengo un mensaje oportuno. del secretario de estado. 704 00:36:36,652 --> 00:36:38,154 Disculpen, caballeros. 705 00:36:42,992 --> 00:36:43,993 Ha habido un error. 706 00:36:44,076 --> 00:36:48,039 El centro de operaciones del Estado parece pensar ¿Mi DCM está siendo retirado del mercado? 707 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 ¿Ese es tu mensaje urgente? de la secretaria? 708 00:36:51,375 --> 00:36:52,877 ¿La secretaria lo sabe? 709 00:36:53,753 --> 00:36:54,754 Embajador. 710 00:36:54,837 --> 00:36:57,882 Me has reemplazado con tu marido. Puedes seguir adelante y llamarme Kate. 711 00:37:02,136 --> 00:37:04,513 Su diputado socavó mi política. 712 00:37:05,431 --> 00:37:06,891 en medio de una multilateral 713 00:37:06,974 --> 00:37:10,186 eso se desactivará o detonar toda la región. 714 00:37:10,269 --> 00:37:12,021 ¿Eso es protocolo ahora? 715 00:37:12,521 --> 00:37:14,523 Alguien no está de acuerdo contigo, y estan afuera? 716 00:37:15,858 --> 00:37:19,237 ¿Es una cabeza en una pica o una purga? 717 00:37:22,114 --> 00:37:24,533 Ey. No pueden empezar hasta que te sientes. 718 00:37:27,703 --> 00:37:28,704 Mírate a ti mismo. 719 00:37:39,382 --> 00:37:41,550 Buonasera, buonasera. Buenas noches. 720 00:37:41,634 --> 00:37:43,761 es mi gran placer 721 00:37:44,262 --> 00:37:47,390 para dar la bienvenida al Maestro Carlo Marchelli… 722 00:38:11,080 --> 00:38:12,331 Lo siento. 723 00:38:21,674 --> 00:38:22,758 Ya vuelvo. 724 00:38:30,641 --> 00:38:32,977 - Estuardo. - Lo siento, lo siento, ops. 725 00:38:33,060 --> 00:38:35,730 - Llámalos de nuevo. - No, será sólo un segundo. 726 00:38:35,813 --> 00:38:38,107 - Vuelve. Te llamaré si pasa algo. - Estuardo. 727 00:38:38,190 --> 00:38:40,818 Hola, soy Stuart Hayford. Embajada de Londres, le devuelvo la llamada. 728 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 Me pusieron en espera. 729 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 - Están atrapando a Simon. - Dame el teléfono. 730 00:38:50,161 --> 00:38:51,454 Señora. 731 00:38:52,788 --> 00:38:53,789 Te están llamando. 732 00:38:55,750 --> 00:38:58,377 Te están llamando a Washington. 733 00:38:59,503 --> 00:39:02,381 simon va a decir Les gustaría que abandonaras las instalaciones. 734 00:39:03,466 --> 00:39:05,968 Ganon leyó tu cable. 735 00:39:06,052 --> 00:39:08,405 - Estuvo de acuerdo con lo que decías. - ¿Por el cable? 736 00:39:08,429 --> 00:39:11,307 Él estuvo de acuerdo y se lo llevó al presidente. 737 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 - Ella… - Es el canal de disidencia. 738 00:39:13,726 --> 00:39:14,727 Lo sé. 739 00:39:15,311 --> 00:39:16,312 Ella no puede hacer eso. 740 00:39:16,395 --> 00:39:17,438 Ella no puede. 741 00:39:18,522 --> 00:39:19,523 Pero ella lo hizo. 742 00:39:25,446 --> 00:39:27,573 - ¿Volveré a trabajar algún día? - Sí. 743 00:39:27,656 --> 00:39:29,075 Serás reasignado. 744 00:39:29,158 --> 00:39:30,534 ¿Dónde? 745 00:39:31,869 --> 00:39:33,371 - En ningún lugar. - Eso no es cierto. 746 00:39:33,454 --> 00:39:36,040 - No es legal. - Ella no te va a despedir. 747 00:39:36,540 --> 00:39:39,001 es su prerrogativa para que te reasignen. 748 00:39:39,085 --> 00:39:43,172 Por utilizar un Departamento de Estado oficial canal de comunicacion? 749 00:39:43,672 --> 00:39:45,883 Es una violación de la Ley del Servicio Exterior. 750 00:39:45,966 --> 00:39:47,134 y la Primera Enmienda. 751 00:39:47,218 --> 00:39:48,677 Voy a demandarla cara a cara. 752 00:39:48,761 --> 00:39:50,471 Ella acortó su gira. 753 00:39:50,554 --> 00:39:51,764 Ella no te va a despedir. 754 00:39:51,847 --> 00:39:53,599 No puedes hablar con los periodistas. 755 00:39:53,682 --> 00:39:55,976 o Congreso sin permiso del Estado. 756 00:39:56,060 --> 00:39:57,561 - Sí, a la mierda eso. - Te demandarán. 757 00:39:57,645 --> 00:39:59,206 No estoy seguro de que quieras que esa sea tu vida. 758 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 Soy. 759 00:40:00,940 --> 00:40:02,316 Estoy absolutamente seguro. 760 00:40:02,400 --> 00:40:04,819 Lo pensarás cuando... cuando llegues a casa. 761 00:40:05,736 --> 00:40:08,781 - El hogar es Londres. - Por ahora, es Washington. 762 00:40:08,864 --> 00:40:09,865 Bueno… 763 00:40:10,491 --> 00:40:13,786 Tengo que hacer las maletas con mi vida en Londres. 764 00:40:14,412 --> 00:40:16,580 - Nosotros nos encargaremos de eso. - ¿Qué significa eso? 765 00:40:16,664 --> 00:40:19,208 Significa que Neil va a empacar tu casa, 766 00:40:19,291 --> 00:40:21,377 porque no quieren vas a volver a Londres, 767 00:40:21,460 --> 00:40:23,295 y Eidra va a hacer las maletas. 768 00:40:23,379 --> 00:40:25,256 No quieren que vayas al hotel. 769 00:40:27,133 --> 00:40:29,343 - ¿Eidra? - Estuardo. 770 00:40:29,927 --> 00:40:31,303 Lo siento mucho, 771 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 y vamos a luchar contra esto, pero ahora mismo... 772 00:41:12,845 --> 00:41:15,014 ¿Sí? 773 00:41:16,307 --> 00:41:18,851 - Hola. - ¿Hablaste con Ganon? 774 00:41:18,934 --> 00:41:20,311 Billie. 775 00:41:20,394 --> 00:41:22,730 - ¿Ella va a detenerlo? - No en este momento. 776 00:41:22,813 --> 00:41:23,814 Hay… 777 00:41:24,690 --> 00:41:25,983 ¿Montaña? 778 00:41:27,193 --> 00:41:28,486 Después de la conferencia… 779 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Estuardo… 780 00:41:30,196 --> 00:41:31,614 Estará en Washington para entonces. 781 00:41:33,199 --> 00:41:34,575 - ¿Él es…? - ¿Qué? 782 00:41:35,493 --> 00:41:38,037 - ¿Bueno? - ¿Dónde está? 783 00:41:38,120 --> 00:41:41,582 el esta en camino a algún lugar de mierda cerca del aeropuerto. 784 00:41:42,374 --> 00:41:43,501 Hotel. 785 00:41:43,584 --> 00:41:47,922 lo estoy empacando, para que pueda regresar a Washington. 786 00:41:49,006 --> 00:41:50,216 Y me estoy empacando, 787 00:41:50,299 --> 00:41:51,884 para poder volver a Londres. 788 00:41:52,760 --> 00:41:56,597 - ¿Por qué? - Porque su casa está llena de mi mierda. 789 00:41:57,139 --> 00:41:59,308 Y mi piso está lleno de su mierda. 790 00:41:59,391 --> 00:42:03,604 Entonces soy la única persona en la misión del Reino Unido. con suficiente autorización de seguridad 791 00:42:04,188 --> 00:42:06,524 para ejecutar la reducción de su gira. 792 00:42:08,442 --> 00:42:09,527 Eidra, soy... 793 00:42:09,610 --> 00:42:11,654 Lo siento, lo siento, lo siento. 794 00:42:13,280 --> 00:42:16,700 - El presidente es... - ¿Qué es ella? 795 00:42:18,702 --> 00:42:21,330 no lo sé, pero no lo resolveremos aquí. 796 00:42:21,914 --> 00:42:23,832 Una vez finalizada la conferencia, 797 00:42:23,916 --> 00:42:25,417 volveré a dc 798 00:42:25,501 --> 00:42:27,211 e intentaré darle la vuelta a esto. 799 00:42:29,463 --> 00:42:31,799 ¿Vas a…? 800 00:42:33,300 --> 00:42:34,301 Quiero decir... 801 00:42:35,261 --> 00:42:37,972 Si termina gastando algún tiempo en los Estados Unidos, 802 00:42:38,055 --> 00:42:41,058 Podría intentar facilitarle una mudanza. 803 00:42:42,768 --> 00:42:45,104 ¿Crees que dejaré mi puesto? 804 00:42:45,896 --> 00:42:47,940 Creo que ambos tenéis mucho que descubrir. 805 00:42:48,023 --> 00:42:50,276 No vine a Londres para conseguir un marido. 806 00:42:50,359 --> 00:42:51,402 hago algo. 807 00:42:51,902 --> 00:42:55,281 No voy a dejar de tener bebés altos. 808 00:42:59,994 --> 00:43:02,329 Incluso si quisiera, ¿Qué carajo comerían? 809 00:43:02,830 --> 00:43:04,415 Alguien necesita un trabajo. 810 00:43:37,740 --> 00:43:39,992 - ¿Quieres que me quede? - Estaré arriba en un segundo. 811 00:43:44,288 --> 00:43:45,581 Lo siento por tu ayudante, 812 00:43:45,664 --> 00:43:47,958 pero no estoy preparado para hablar de personal con usted. 813 00:43:48,042 --> 00:43:49,501 Esto no se trata de mi ayudante. 814 00:43:49,585 --> 00:43:52,838 Señora, usted está haciendo una partida sin precedentes 815 00:43:52,921 --> 00:43:55,299 - del imperativo histórico de evitar... - Está bien. 816 00:43:55,382 --> 00:43:58,969 …a toda costa un enfrentamiento militar directo 817 00:43:59,053 --> 00:44:01,347 entre el mundo dos potencias nucleares dominantes. 818 00:44:01,430 --> 00:44:03,867 - Escalada calculada... - Esta no es una escalada calculada. 819 00:44:03,891 --> 00:44:06,119 …y demostraciones preventivas de fuerza No son herramientas de mi invención. 820 00:44:06,143 --> 00:44:07,144 No lo son, pero... 821 00:44:07,227 --> 00:44:09,772 Rusia responde a la fuerza, no apaciguamiento. 822 00:44:09,855 --> 00:44:12,691 Enviaron una súper arma en una misión furtiva en el Mar del Norte. 823 00:44:12,775 --> 00:44:14,276 Ese es el pecado original, 824 00:44:14,360 --> 00:44:16,945 y ignorarlo es más peligroso que enfrentarlo. 825 00:44:17,029 --> 00:44:18,530 Golpean hasta golpear el acero. 826 00:44:18,614 --> 00:44:20,616 Lo hacen porque tienen que hacerlo, 827 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 porque empezamos más fuertes 828 00:44:22,368 --> 00:44:24,620 y luego acumulamos un conjunto de alianzas, 829 00:44:24,703 --> 00:44:27,831 cuales son el mayor multiplicador de fuerza en la Tierra. 830 00:44:27,915 --> 00:44:31,377 Podemos hablar en voz baja. Llevamos un palo más grande. 831 00:44:31,460 --> 00:44:33,087 Me encanta una demostración de fuerza, 832 00:44:33,170 --> 00:44:35,255 pero si no lo haces los movimientos que vienen primero, 833 00:44:35,339 --> 00:44:37,716 es sólo un espasmo de agresión. 834 00:44:41,887 --> 00:44:44,640 Kate, todavía estás aquí 835 00:44:45,140 --> 00:44:48,352 porque si me deshago de ti, Tengo que deshacerme de tu marido. 836 00:44:50,187 --> 00:44:51,313 Hasta ahora, 837 00:44:51,397 --> 00:44:53,273 eso ha sido un impedimento, 838 00:44:53,357 --> 00:44:55,150 pero lo estoy superando. 839 00:45:10,666 --> 00:45:11,667 Katie. 840 00:45:13,836 --> 00:45:15,295 Voy a hablar con Grace. 841 00:45:16,588 --> 00:45:17,715 Hay una cola. 842 00:45:19,758 --> 00:45:20,884 Ella lo cruzó. 843 00:45:24,054 --> 00:45:25,723 Si vas hacia ella ahora, 844 00:45:26,598 --> 00:45:29,143 Ya no serás vicepresidente. 845 00:45:33,230 --> 00:45:34,898 Resulta que esa es la línea. 846 00:46:01,467 --> 00:46:03,302 No castigamos la disidencia. 847 00:46:03,385 --> 00:46:05,429 - Lo que está en juego es algo sacrosanto. - En muchos lugares. 848 00:46:05,512 --> 00:46:08,557 Si ella es reactiva, tocó un nervio. Es una luz roja resplandeciente. 849 00:46:08,640 --> 00:46:11,101 Lo veo. No me he perdido la luz. 850 00:46:11,977 --> 00:46:13,228 Buen día. 851 00:46:13,312 --> 00:46:16,648 No pensaste que había ¿Hay algo de malo en decírselo al primer ministro británico? 852 00:46:16,732 --> 00:46:18,859 que planeamos dispararle a su marina? 853 00:46:18,942 --> 00:46:21,945 Es un mensaje diseñado para enviar todos a sus rincones. 854 00:46:22,029 --> 00:46:23,749 el presidente piensa hay algo mal 855 00:46:23,781 --> 00:46:26,909 o no habría despedido a un hombre por sugerir que era una idea dudosa. 856 00:46:26,992 --> 00:46:29,661 - Así que habla con ella. - Hice. Ambos lo hicimos. 857 00:46:30,162 --> 00:46:31,288 Necesitas hablar con ella. 858 00:46:32,039 --> 00:46:34,041 No creo que sea el momento adecuado. 859 00:46:35,501 --> 00:46:37,795 - ¿Lo que le pasó? -Miguel. 860 00:46:38,545 --> 00:46:39,838 Será un día largo. 861 00:46:39,922 --> 00:46:41,882 Está atacando a nuestro aliado más cercano. 862 00:46:41,965 --> 00:46:42,966 Ella no lo es. 863 00:46:43,926 --> 00:46:48,347 Nuestro adversario colocó un arma apocalíptica en el corazón de la alianza occidental. 864 00:46:48,430 --> 00:46:50,140 No es sólo su prerrogativa. 865 00:46:50,224 --> 00:46:53,227 es su responsabilidad para reaccionar ante esa amenaza 866 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 con una demostración de fuerza selectiva. 867 00:46:54,853 --> 00:46:56,772 - Opciones diplomáticas... - He estado agotado. 868 00:46:56,855 --> 00:46:59,650 No me han tocado. El enviado especial nunca ha oído hablar de ellos. 869 00:46:59,733 --> 00:47:03,487 Las aplicaciones limitadas del poder han un tiempo y un lugar. 870 00:47:03,987 --> 00:47:07,407 Si no creyéramos eso, Seguiríamos siendo súbditos británicos. 871 00:47:07,491 --> 00:47:10,702 ¿Por qué suenas? ¿Como un crítico de relaciones públicas para el Kremlin? 872 00:47:10,786 --> 00:47:12,955 Porque si ella no lo hace, yo soy el siguiente. 873 00:47:15,707 --> 00:47:18,085 Y si el presidente está preparado para separarse de mí, 874 00:47:18,168 --> 00:47:20,045 ella está dispuesta a separarse de usted. 875 00:47:20,629 --> 00:47:22,172 El efecto escalofriante funciona. 876 00:47:28,303 --> 00:47:29,555 Buenos días para ti también. 877 00:47:29,638 --> 00:47:31,014 - Buenos días, señora. - Señora. 878 00:47:32,266 --> 00:47:33,934 ¿Todos duermen bien? 879 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 ¿Hay algo en nuestras mentes? 880 00:48:24,443 --> 00:48:25,527 Buen día. 881 00:48:25,611 --> 00:48:28,989 Bienvenido de nuevo a los estados miembros del G7 882 00:48:29,072 --> 00:48:32,743 y a nuestros compañeros en representación de la Unión Europea. 883 00:48:32,826 --> 00:48:34,494 Han vuelto a pedir 884 00:48:34,578 --> 00:48:38,248 votamos para hacerlos un octavo miembro oficial del grupo. 885 00:48:38,332 --> 00:48:42,085 Así que estoy aquí para decir ten cuidado con lo que deseas. 886 00:48:43,754 --> 00:48:48,550 De todos modos, haremos la pregunta. a votación mañana antes de que levantemos la sesión. 887 00:48:48,634 --> 00:48:50,177 Perdóneme, Primer Ministro Bassani. 888 00:48:50,260 --> 00:48:53,430 ¿Me sería posible hacer ¿Un breve comentario antes de continuar? 889 00:48:53,513 --> 00:48:55,057 El piso es tuyo. 890 00:48:55,140 --> 00:48:56,642 Muchas gracias Máximo. 891 00:48:56,725 --> 00:49:00,062 Y seré breve. Todos preferimos saber de usted. 892 00:49:03,023 --> 00:49:05,943 Una bomba nuclear defectuosa Submarino ruso encalló 893 00:49:06,026 --> 00:49:07,819 frente a la costa del Reino Unido, 894 00:49:07,903 --> 00:49:09,821 matando a toda la tripulación a bordo. 895 00:49:10,697 --> 00:49:13,784 Para prevenir una catástrofe al estilo de Fukushima, 896 00:49:13,867 --> 00:49:16,703 la marina de los estados unidos se implementó para desactivarlo. 897 00:49:17,204 --> 00:49:19,164 Ahora están poniendo sus vidas en la linea 898 00:49:19,247 --> 00:49:22,167 para proteger al Reino Unido y todas las naciones del Mar del Norte 899 00:49:22,250 --> 00:49:23,919 de las represalias rusas. 900 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 Primer Ministro Vaughn, 901 00:49:26,338 --> 00:49:31,009 con toda la sabiduría de un mandato de tres días, prefiere dar la bienvenida a los rusos. 902 00:49:32,219 --> 00:49:35,555 Nos sentimos muy fuertemente debería revocar la invitación. 903 00:49:36,139 --> 00:49:37,599 Y como aprenderá más tarde hoy, 904 00:49:37,683 --> 00:49:40,560 espera arbitrar ese impasse aquí. 905 00:49:40,644 --> 00:49:44,398 Ella te dirá que los americanos son preparado para disparar contra cualquier país 906 00:49:44,481 --> 00:49:46,650 que interfiere con nuestra misión. 907 00:49:48,193 --> 00:49:50,654 Déjenme ser claro, amigos. 908 00:49:52,489 --> 00:49:54,241 Ella tiene toda la razón. 909 00:49:55,409 --> 00:49:59,830 Nada nos impedirá seguir Buques de guerra y buques de vigilancia rusos. 910 00:49:59,913 --> 00:50:01,289 y armamento táctico 911 00:50:01,373 --> 00:50:04,126 y oxidado de 80 años equipo de mitigación nuclear 912 00:50:04,209 --> 00:50:06,294 fuera de los mares europeos. 913 00:50:07,170 --> 00:50:10,048 Si eliges expulsarnos del G7 para eso, 914 00:50:10,132 --> 00:50:12,050 esa es tu prerrogativa. 915 00:50:13,176 --> 00:50:16,722 Los países en esta sala hacen las decisiones más trascendentales del mundo, 916 00:50:16,805 --> 00:50:19,182 y nos sentimos honrados de ser parte de ello. 917 00:50:19,683 --> 00:50:21,935 Y nos preocupa que si salimos, 918 00:50:22,019 --> 00:50:24,104 algunos de nuestros adversarios imaginarán 919 00:50:24,187 --> 00:50:27,482 que lo que queda es un conjunto de potencias medias en declive 920 00:50:27,566 --> 00:50:31,653 con poblaciones militares envejecidas y los mercados financieros jadeantes. 921 00:50:32,404 --> 00:50:33,844 No será el fin de la alianza, 922 00:50:33,905 --> 00:50:36,533 pero me temo que puede ser la disminución de su relevancia. 923 00:50:37,617 --> 00:50:39,745 Si ha llegado ese momento, por favor háganmelo saber. 924 00:50:39,828 --> 00:50:42,164 y con el corazón apesadumbrado, nos despediremos. 925 00:50:43,999 --> 00:50:48,086 Si no, esperamos para proteger a nuestras naciones juntas. 926 00:51:05,979 --> 00:51:08,539 Lo tomaré como una señal Seré bienvenido por el resto de la mañana. 927 00:51:08,607 --> 00:51:11,002 Primer Ministro Bassani, Espero que perdone la interrupción. 928 00:51:11,026 --> 00:51:12,110 Por favor continúa. 929 00:51:16,615 --> 00:51:19,242 Bueno, es… 930 00:51:19,326 --> 00:51:22,079 Es un gran placer para Italia 931 00:51:22,704 --> 00:51:26,541 para albergar la edición de este año Cumbre de Líderes aquí en Lucca. 932 00:51:27,834 --> 00:51:32,631 Cada nación aquí es protector de sus libertades. 933 00:51:33,131 --> 00:51:38,845 Pero somos igualmente devotos a la cooperación transfronteriza. 934 00:51:42,641 --> 00:51:46,394 Los problemas que enfrentamos son abrumadores, pero... 935 00:51:47,229 --> 00:51:50,857 Hay fuertes motivos para el optimismo, 936 00:51:50,941 --> 00:51:55,695 porque todos estamos aquí para abordar estos temas de manera colaborativa. 937 00:52:00,158 --> 00:52:04,621 El Grupo de los Siete no tiene tratado, sin vinculación legal. 938 00:52:05,122 --> 00:52:07,791 Elegimos permanecer juntos, 939 00:52:08,416 --> 00:52:10,001 no porque estemos de acuerdo en todo, 940 00:52:10,085 --> 00:52:13,713 sino porque estamos de acuerdo sobre algunas preciosas verdades. 941 00:52:13,797 --> 00:52:16,133 No lo sabías. Recuerda eso. 942 00:52:16,216 --> 00:52:19,803 El crecimiento no es un proceso de suma cero. 943 00:52:20,303 --> 00:52:22,264 - Paz… - Te quiero mucho. 944 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 …No es de suma cero. 945 00:52:23,431 --> 00:52:24,683 Qué vas a…? 946 00:52:24,766 --> 00:52:27,644 Entonces estamos mucho mejor discutiendo juntos... 947 00:52:37,863 --> 00:52:39,072 yo soy… 948 00:52:40,157 --> 00:52:41,825 Presentando mi renuncia. 949 00:52:43,910 --> 00:52:47,497 ya no puedo apoyar 950 00:52:47,581 --> 00:52:50,333 las acciones de la administración Penn. 951 00:53:01,344 --> 00:53:02,679 Sentarse. 952 00:53:06,141 --> 00:53:07,392 ¿Qué carajo fue eso? 953 00:53:09,019 --> 00:53:10,061 Permítame disculparme. 954 00:53:10,145 --> 00:53:12,272 Un miembro de nuestra delegación. no se siente bien 955 00:53:12,355 --> 00:53:14,274 y hace algún tiempo que no lo es. 956 00:53:14,357 --> 00:53:15,650 Sigamos adelante. 957 00:53:17,777 --> 00:53:19,571 Entonces, yo… estaba diciendo crecimiento… 958 00:53:19,654 --> 00:53:22,073 - No tengo idea de qué fue eso. - …No es de suma cero. 959 00:53:22,574 --> 00:53:24,242 La paz no es un resultado de suma cero. 960 00:53:25,160 --> 00:53:28,038 Así que juntos enviamos un mensaje. 961 00:53:28,121 --> 00:53:31,249 Compromiso, compromiso, 962 00:53:31,333 --> 00:53:35,879 la diplomacia y la apertura son los caminos más confiables 963 00:53:36,630 --> 00:53:39,799 hacia una prosperidad real y sostenible. 964 00:53:40,300 --> 00:53:45,472 El tipo que sólo se puede lograr en sociedades libres y abiertas. 965 00:53:53,980 --> 00:53:55,440 Presento mi dimisión. 966 00:53:57,400 --> 00:54:00,237 No puedo seguir sirviendo en la administración Penn. 967 00:54:09,162 --> 00:54:11,373 Señora Presidenta, ¿Deberíamos tomar un breve receso? 968 00:54:11,456 --> 00:54:12,791 No, gracias. 969 00:54:17,712 --> 00:54:20,215 Durante 500 años, 970 00:54:21,007 --> 00:54:24,803 mientras el poder se consolidaba en toda Europa… 971 00:55:22,610 --> 00:55:23,862 Kate. 972 00:55:54,267 --> 00:55:55,268 ¿Seguro? 973 00:56:27,175 --> 00:56:30,595 El vicepresidente de los Estados Unidos quisiera hacer una declaración. 974 00:56:43,942 --> 00:56:44,943 Buen día.